Aide éducative aux parents - Déclarations types
Von Mike Weimann - translated in english by David Gribble from Sands School - puis traduit en français par LiBre de ToMate ;
Issu du site de Krätzä
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Va t'en !
Je ne le dirai pas deux fois !
Arrête de baragouiner
Dis pardon
Pourquoi est-ce que tu ne fais rien ?
Tu es trop petit
Où as-tu trouvé ça ?
Brave garçon.
Tais-toi !
Tiens-toi droit !
Ne parle pas à tes parents comme ça !
Tiens-toi.
Laisse-ça tranquille !
Arrete de pleurer comme un bébé.
Je te l'ai déjà dit cent fois.
Dis merci.
C'est hors de question.
Où étais-tu cette fois.
Tu devrais avoir honte.
Si tu as une lueur d'intelligence
Ne fais pas cette tête-là.
Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
Tu entends ce que je te dis ?
Mange ce qu'il y a sur la table.
Tu as fait un beau gâchis avec ça.
Ne dis pas ça.
Si je t' rattrape...
Est-ce que tu dois toujours avoir le dernier mot ?
Arrête ça !
Ça ne va pas.
Ressaisis-toi.
Qu'attends-tu?
Crier ne changera rien.
Es tu sourd ?
Serre la main de ta tante.
Tu sais combien c'est dangereux.
Tu peux pas faire attention.
Une grande fille comme toi.
Présente tes excuses.
Va te coucher maintenant.
Tu comprendras quand sera plus grand.
Enlève tes mains de tes poches.
Un grand garçon ne pleure pas.
Tu vas voir.
Tu comprends pas.
Ne sois pas si impertinent.
ça ne se fait pas.
Tu n'en as jamais assez.
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Tu ne penses qu'à toi
Ne fais pas tant d'histoires.
Regarde !
Ne dis pas de gros-mots.
Enlève les doigts de ta bouche.
Parle correctement.
Sois raisonnable.
Fais un effort.
C'est une nouvelle habitude que tu a prise là ?
Arrête de chuchoter.
Tu es déjà assez gras.
Regarde les autres enfants.
A quoi tu ressembles.
Que vont penser les autres ?
Lave toi les mains.
Nettoie tes chaussures.
Typique.
Tu dois !
T'as perdu ta langue ?
Ne fais pas ça !
Ne sois pas si grossier.
Si jamais tu fais ça.
Je vais le dire à ton père.
Mange !
Y a pas de mais !
Tu me tapes sur les nerfs.
Ne sois pas trop gourmand.
Arrête de faire ton miséreux.
C'est la dernière fois.
Tu n'obtiendras rien de moi comme ça.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne peux pas toujours dépendre de toi.
Mais qu'est-ce que t'as toujours à galoper comme ça ?
Arrête de faire l'enfant !
Ferme ta bouche quand tu manges.
Tu peux pas manger correctement ?
Dépêche-toi.
Tu n'as pas encore compris ?
Si seulement tu faisais ce que je dis pour une fois.
Ce n'etait pa gentil de dire ça.
Reste en place.
Ne sois pas timide.
Sois plus extravertie.
Ressaisis-toi.
Ne sois pas si bête.
Combien de fois devrai-je te le dire ?
Tu mangeras toutes les miettes.
N'engloutis pas.
Ne traine pas.
Coudes sur la table.
Tu vas te prendre une claque dans une minute.
T'as pas les yeux en face des trous.
On ne parle pas de ce genre de chose.
Dis-moi la vérité.
N'as-tu pas honte ?
Tu pouvais pas me le dire ?
Tu vas m'écouter?
Quand tu seras aussi vieux que nous ...
Va dans ta chambre.
Ne crie pas comme ça.
Tu ne trouves rien de mieux à faire?
Ne dis pas de bêtises.
Honte à toi.
Contrôle-toi.
Je n'aurais jamais cru ça de toi.
Ne répond pas.
Habille toi correctement.
Tu n'arriveras jamais à prendre soin de toi.
Pas deux fois !
N'engloutis pas tes aliments.
Tu peux arrêter de te curer le nez ?
C'est comme ça que tu parles à ton père?
Ne t'inquiète pas, tu peux me dire la vérité à moi.
Essayerais-tu de nous blâmer ?
Je te préviens.
Ma petite demoiselle.
Ne bois pas si vite.
Tu m'entends?
Qu'est-ce que tu en penses?
Tu pourrais faire un effort.
Pas si vite.
Tu vas tomber.
Tu fais toujours tout de travers.
Je vais le dire à tes parents.
Ce n'est pas à toi de décider.
Dis Aaaah.
Tu es déjà fatiguée.
Mais ça a bon goût.
Tu peux te décider pour une fois.
Fais attention.
Ce n'est pas bon pour toi.
Tu parleras quand ce sera à toi de parler.
Ne parle pas la bouche pleine.
Ne t'avise pas.
Je t' aiderai dans une minute.
As-tu perdu le sens commun ?
Hors de ma vue !
Laisse-ça tranquille !
Remet-le.
Quelle fille intelligente.
Enlève ce sourire de ton visage.
Dépêche-toi.
Qu'est-ce que tu attends.
Sois content que ce soit moi.
Tu ne feras que le casser.
Essuie tes pieds.
Grandis.
Ne sois pas un bébé.
Tu ne vas pas aider papa ?
Cours !
Sors de mon chemin !
Regarde tes mains.
Ferme-la !
Je vais te donner des raisons de pleurer...
C'est quoi le problème avec toi ?
Ce n'est pas grave.
Pour qui tu te prends ?
Attends qu'on soit à la maison...
Arrête de pleurer !
Arrête de rire !
De quoi as-tu été capable ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Où as-tu été ?
Ne me dis pas ça.
Arrête de te lamenter.
Où sont tes manières ?
Tu veux une gifle.
Mamie ne veux pas écouter tes bêtises.
Quand j'avais ton âge...
Contrôle toi.
Tu ne sais pas la chance que tu as.
De quoi tu as l'air ?
Ouin, ouin, ouin.
J'ai déjà entendu ça.
Pas si vite !
Tu en fais tant d'histoires.
Qu'est-ce que tu crois être en train de faire ?
Mlle je-sais-tout.
Ça suffit avec ça.
Tu viens à la fin ?
Ça ne marchera pas.
Ça suffit.
C'est fini.
Est-ce que je dois tout te dire trois fois.?